Ben Mears había entrado en la casa de los Marsten veinte años atrás, por una apuesta infantil, y lo que vio entonces aún poblaba sus pesadillas. Ahora, como escritor consagrado,tras la la muerte de su esposa ha vuelto a Jerusalem's Lot, un pueblo tranquilo y adormilado donde nunca pasaba nada extraordinario. Hasta que los niños empezaron a desaparecer, los animales morían desangrados y la onda expansiva del horror vació el pueblo y se los dejó a ellos. Quienes quiera que fueran. Ellos.
Material eliminado
- Diferentes nombres para la ciudad y el vampiro, 'Salem's Lot es llamado "Momson" (mencionado al final del libro como una ciudad de Vermont cuyos residentes desaparecieron misteriosamente en 1923), y Barlow es llamado "Sarlinov".
- Una conversación entre Susan y Ben acerca de la verdadera naturaleza del mal.
- Una versión extendida de la escena en la que Straker ofrece su "sacrificio" a su "padre oscuro".
- Una escena en la que después de ser declarado muerto, el vampirismo de Danny Glick se muestra mucho más prominente.
- La carta de Barlow a los protagonistas es, en cambio, una casette de grabación. Una Susan vampirizada está con él.
- Un destino más horrible para el Dr. Jimmy Cody. En el manuscrito original, es empalado por cuchillos en una trampa tendida por los vampiros. Aquí, él es devorado vivo por las ratas.
- Más escenas de vampiros causando caos; Sandy McDougall es mordido por su bebé Randy, Dud Rogers muerde a Ruthie Crockett. Más tarde, la citada McDougall es asesinada por Jimmy Cody.
- El Padre Callahan, el aproblemado sacerdote católico romano del pueblo, encuentra su fin de un modo diferente. En lugar de ser obligado a beber la sangre de Barlow y a abandonar la ciudad maldita, marca al vampiro con un cuchillo antes de suicidarse. Furioso, el vampiro profana el cuerpo del sacerdote, decapitándolo y colgándolo al revés.
- Barlow muere por la luz del sol en lugar de ser asesinado por una estaca enterrada en su corazón. Más ratas están presentes en el enfrentamiento final.
- La casa de los Marsten, fue remodelada por Barlow mientras que el la version publicada la dejan como estaba.
Adaptaciones
- En 1979 se hizo una miniserie para televisión titulada El Misterio de Salem's Lot en España y La Noche del Vampiro en Latinoamérica. Fue dirigida por Tobe Hooper (La Masacre de Texas) y cuenta con una espléndida banda sonora compuesta por Harry Sukman. En España, debido a su éxito, se estrenó en cines una versión recortada titulada erróneamente Phantasma 2.
- En 1995 la BBC realizó un radioteatro basado en la novela.
- En 2004 se realizó un remake de la miniserie anterior protagonizada por Rob Lowe y distribuida por Warner Bros. y TNT.
[editar] Curiosidades
- El sacerdote católico del lugar llamado Donald Callahan es atacado por Barlow, pero éste, en vez de morderlo, le obliga a beber su sangre, de manera que Callahan queda entre la vida y la muerte (no es vampiro pero tampoco es un humano puro). Finalmente toma un autobús y se va del pueblo. Este personaje reaparecerá más tarde en los tomos 5, 6 y 7 de la saga de la Torre Oscura, escritas por el mismo King años después.
- Un personaje que aparece brevemente en esta novela, Clyde Corliss, vuelve a aparecer en la novela El ciclo del hombre lobo, siendo la quinta víctima de este.
- En los cuentos "Un trago de despedida" (incluido en la colección de relatos El umbral de la noche) y en "Los Misterios del Gusano" se hace referencia a Salem's Lot y qué puede pasar si uno se acerca al lugar.
- El pueblo de Jerusalem's Lot sirvió de prototipo para futuras ciudades ficticias como Castle Rock, Maine y Derry, Maine.
- Es la primera novela de King en la que el protagonista es un escritor.
- El misterio de 'Salem's Lot fue el primer libro de King en mostrar variados personajes, algunos de los cuales volverían a aparecer en libros como Apocalipsis e It.
- Este libro es el que se le da a leer al zombi que se está intentando amaestrar en la película El día de los muertos de George A. Romero
- Jerusalem's lot también se menciona en el libro "Cementerio de animales" dándole mala espina a la protagonista cuando ve el cartel de desvío por la carretera.
- En La historia de Lisey, la protagonista Lisey Landon vuelve a fumar, y se compra una caja de Salem's Light haciendo clara referencia a Salem's Lot.
